Judge Judy shares life advice from over 50 years on the bench, and her granddaughter continuing her legacy